Het is helemaal in om teksten te gebruiken in de keuken. Bijvoorbeeld op mooie keukenschorten, maar ook op een bord of gewoon op de muur. Handlettering is ook een leuke manier om een tekst in je interieur te verwerken. Je maakt dan zelf met stift of verf een mooie tekst. Ben jij op zoek naar een leuke tekst voor in de keuken? Hier vind je 20 grappige voorbeelden van Engelse teksten. Je kunt ze natuurlijk gerust vertalen naar het Nederlands als je dat prettiger vindt.
1. Give me the chocolate and nobody gets hurt
Letterlijk: ‘Geef me de chocola en niemand raakt gewond’
Anders: ‘Geef me de chocola en ik hoef niemand te verwonden’
2. The only reason I have a kitchen is because it came with the house!
Letterlijk: ‘De enige reden waarom ik een keuken heb, is omdat hij bij het huis hoort’
Anders: ‘Ik heb alleen een keuken omdat hij bij het huis hoort’
3. No cooking allowed… Kitchen for display only
Letterlijk: ‘Hier mag je niet koken… De keuken is alleen om naar te kijken’
Anders: ‘Koken verboden… Deze keuken is een showmodel’
4. Love at first bite
5. Dinner choices: take it or leave it
Letterlijk: ‘Diner keuzes: take it or leave it’
6. This kitchen is seasoned with love
Letterlijk: ‘Deze keuken is gekruid met liefde’
7. The best wines are the ones we drink with friends
Letterlijk: ‘De beste wijnen zijn degene die we drinken met vrienden’
Anders: ‘De beste wijn deel je met vrienden’
8. A messy kitchen is a sign of a happy family
Letterlijk: ‘Een rommelige keuken is een teken van een gelukkige familie’
9. When you smell burning, dinner is ready
Letterlijk: ‘Wanneer je een brandlucht ruikt is het eten klaar’
10. Real men cook
Letterlijk: ‘Echte mannen (kunnen) koken’
11. Homemade with love – in other words: I licked the spoon en kept using it
Letterlijk: ‘Huisgemaakt met liefde – met andere woorden: ik heb gelikt aan de lepel en bleef hem daarna gebruiken’
12. Today’s special: eat it or starve
Letterlijk: ‘Specialiteit van de dag: eet het of verhonger’
13. My kitchen, my rules
Letterlijk: ‘Mijn keuken, mijn regels’
14. Count the memories, not the calories
Letterlijk: ‘Tel de herinneringen, niet de calorieën’
15. If you want breakfast in bed, sleep in the kitchen
Letterlijk: ‘Als je ontbijt op bed wilt, slaap dan maar in de keuken’
16. May the fork be with you
Geen goede vertaling voor
17. I use the smoke alarm as a timer
Letterlijk: ‘Ik gebruik het rookalarm als mijn kookwekker’
18. Please clean up after yourself; house elves don’t live here
Letterlijk: ‘Maak alsjeblieft alles weer schoon; hier wonen geen huiselfen’
Anders: ‘Ruim achter je weer op, er wonen hier geen kabouters’
19. Last time I cooked, hardly anyone got sick
Letterlijk: ‘De laatste keer dat ik kookte, werd er haast niemand ziek’
20. Better latte than never
Geen goede vertaling voor.
Wil jij graag een leuke tekst in de keuken? Kies dan een van deze 20 grappige Engelse keukenteksten. Of gebruik een van de Nederlandse vertalingen. Je kunt de teksten op verschillende plaatsen vinden of je maakt ze gewoon zelf. Ben je handig met handlettering? Dan kun je deze teksten prachtig maken en decoreren!
